Rabu, 19 Mei 2010

Vivian Bishara - Irgaa Tani(Titanic Arabic Version)


Gi demen dengerin lagu arab yang satu ini, hehehehe,,, Ni adalah lagu hits punya Celine Dion My Heart Will Go On yang dikover ke dalam bahasa Arab. Hasilnya.. bagussssss.....
Vivian Bishara adalah penyanyi keturunan Mesir yang dilahirkan di Palestina. Karena dia sukses menyanyikan lagu ini dia dijuluki 'Celine Dion of the Middle East'.

"My Heart Will Go On" adalah hit terbesar CĂ©line Dion dan salah satu single terlaris dalam sejarah. Di AS lagu ini debut di nomor 1 di Billboard Hot 100 dan tetap dalam posisi itu selama 2 minggu. Bertahan selama 10 minggu di nomor 1 di Billboard Hot 100 Airplay, dan juga nomor 1 selama 2 minggu di Hot 100 Singles Sales. Hanya dalam jumlah terbatas eksemplar dirilis 690.000 - yang terjual habis dalam beberapa hari. Sertifikat Gold akhirnya dianugerahkan di AS, lagu ini juga menjadi nomor 1 di beberapa chart US lain: Hot Adult Contemporary Tracks (selama 10 minggu), Top 40 Mainstream (10 minggu), Hot Latin Pop Airplay (4 minggu) dan Hot Latin Trek (1 minggu). "My Heart Will Go On" adalah lagu pertama dalam bahasa Inggris yang berhasil menduduki puncak Hot Latin Tracks Chart dan Celine Dion diberi Billboard Latin Music Award untuk prestasi itu.

"My Heart Will Go On" adalah lagu nomor 1 di seluruh dunia, menghabiskan beberapa minggu di posisi teratas, termasuk: 17 minggu di Single Eurochart Hot 100, 15 minggu di Swiss, 13 minggu di Perancis dan Jerman, 11 minggu di Belanda dan Swedia, 10 minggu di Wallonia Belgia, Denmark, Italia dan Norwegia, 7 minggu di Belgia Flanders, 6 minggu di Irlandia, % Minggu di Indonesia, 4 minggu di Australia dan Austria, 2 minggu di Spanyol dan Inggris, dan 1 minggu di Finlandia.


Irgaa Tani(Titanic Arabic Version)
Vivian Bishara

Kool lele fe helmy ashofak fi khayaly
Kool makan yi ragaa’any le zekrak
Lieh teba’id ‘anny
We tesibny layaly
Erga’a tany ashany fakrak
Aarib, wa ba’eyd, leih ghib te hnak
Da enta ma’aya wa aalby maa’ak ‘ala tool
Aalbeyn day beyn
Wa la shey’ anak ye ba’dney
We el ayam be t dawbny
We layaly
Ana layalaye tool

Kool ma tebaa’d ‘any
Terga’ly fi ahlami
Kool ma aghamad ‘aini, al aa’k
Hobak saken aalby
Wa la bansaa ayamy
Aaah lau taa’raf hobby
Aasha’k
Aarib, wa ba’eyd, leih ghib te hnak
Da enta ma’aya wa aalby maa’ak ‘ala tool
Aalbeyn day beyn
Wa la shey’ anak ye ba’dney
We el ayam be t dawbny
We layaly
Ana layalaye tool

Lieh el furaq, ah men el furaq
Enta ma’aya we aalby maa’ak ‘ala tool
Lieh el furaq, aah men el furaq
Wehda saa’ba we leya el ghorba
Bhib te ley, al baa’d
Nar weil
Habibi...


Terjemahan:

I see you in my mind
All places that remind me of you
Why are you getting far from me
And you leave me for many nights
Come back for me
Near and far, why you stayed there
You’re with me and my heart with you forever
Two hearts melted
and nothing gets me far from you
And the days getting far from you and melting me
And nights
My nights are long

Every time you get far from me,
you come back in my dreams
Every time I close my eyes, I find you
Your love resides in my heart
And I never forget your days
If you would know my love
I love you
Near and far, why you stayed there
You’re with me and my heart with you forever
Two hearts melted
and nothing gets me far from you
And the days getting far from you and melting me
And nights
My nights are long

Why separation, of separation
You’re with me and my heart with you forever
Why separation, of separation
It’s a hard moment and why it’s odd
Why you left, separation is just
Like fire

Download : Vivian Bishara - Irgaa Tani [My Heart Will Go On] (Arabic).mp3

2 komentar:

  1. Makasih lagunya gan
    Numpang sruput

    BalasHapus
  2. Gimana cara download lagunya yang kurang dr 1 Mb?

    BalasHapus